rdup 0.5.6 is released, it fixes some bugs of which the most important is that the pathname argument is normalized. As such

../../.././././////.././../../

is reworked to

/

See the rdup project page for more information.

Quick download link.